【読】知里幸恵をめぐる四冊

テレビ番組の影響は、すごいものだと思った。
一昨日の夜（2008/10/15）、NHK総合テレビ 「その時歴史が動いた」 という番組で、知里幸恵が紹介された。
私も、番組のことを教えていただいて、ビデオにも録り、放送もみた。

ためしに、ネット検索で 「知里幸恵」 を探してみると、この番組に関する記事がたくさんヒットした。
私のこのブログでも、たちまち検索フレーズランキングの第一位（ここ一週間の集計、10/17現在）になっている。

このブログの別の記事のコメントに書いたことだが、私は、この番組をそれほどいいとは思わなかった。

理由はいろいろあるが、ドラマ仕立ての番組のつくり（それがこの番組のコンセプトのようだが）に、違和感をおぼえたのが一番の理由。

番組に登場した知里幸恵役、金田一京助役の俳優の演技が、私の中のイメージと大きくちがうし、いかにも芝居がかっていたのが、とてもひっかかった。

ただし、貴重な映像（知里幸恵の肉筆ノート）もあったし、幸恵さんの縁続きになる横山むつみさん（旧姓：知里むつみさん）も登場して、それはそれで収穫だったのだが。


知里幸恵さんのことを私が知ったのは、それほど古いことではない。
有名な 『アイヌ神謡集』 （現在でも岩波文庫で販売されている） のことは知っていたのだが、読んでみようという気にはならなかった。
私には遠い世界で、縁がなかったのだ。

それが、ある時期、何かのきっかけでアイヌの人たちのこと（歴史、風俗、文化、生き方）に関心が向いてから、さまざまな本を夢中になって読んだり、調べたりした。

このあたりの事情は、手前味噌になるが、私のウェッブサイトに三年ほど前に書いた。
「晴れときどき曇りのち温泉」 ― 資料蔵（アイヌ資料編）
　http://yamaoji.hp.infoseek.co.jp/k_ainu.html
　http://yamaoji.web.fc2.com/k_ainu.html

ウェッブサイトで、私が感銘をうけた本を何冊か紹介しているが、それをここに載せておこうと思う。
検索でこのブログに来られた方々へ、情報提供したい気持ちからだ。


以下、いずれも、藤本英夫さんという人の著書。

藤本英夫 （ふじもと・ひでお）
1927年 北海道天塩町生。 北海道大学卒。
静内高校、札幌星園高校、北海道教育委員会、北海道埋蔵文化財センターを経て、現在、北海道文化財研究所に勤務。
日本民族学会会員、日本口承文芸学会会員、主著に 「アイヌの墓」（日経新書）、「銀のしずく降る降る」「知里真志保の生涯」（新潮選書）、「北の墓」（学生社）、「アイヌの国から」（草風館）、「じゅうたんの上の馬」（北海道新聞社）ほか。
― 新潮選書 『金田一京助』 藤本英夫　（1991年） の著者略歴より ―

※藤本氏は、2005年暮れに故人になられたようだ。


『銀のしずく降る降るまわりに』
　― 知里幸恵の生涯 ―
藤本英夫 著　　草風館　1991年　2000円（税別）
※ 基版は新潮選書　1973年刊

草風館のサイトより （この本の紹介）
http://www.sofukan.co.jp/books/75.html

知里幸恵さんのことを深く知りたい方に、おすすすめ。



『知里幸恵　十七歳のウエペケレ』
藤本英夫 著　　草風館　2002年　2500円（税別）

草風館のサイトより （この本の紹介）
http://www.sofukan.co.jp/books/128.html

上の本の続編といえる。
知里幸恵については、必要以上に美化したり、まちがった像（イメージ）が伝えられているように思う。

著者の藤本氏も、あとがきでこう書いている。
＜（前略） 私が、もう一度、彼女の生涯に挑戦したくなったのは、そのような彼女に対する誤伝、誤った理解を正しておきたかったことと、私自身にもあった、知里幸恵理解の不足を整理したからだった。＞


『知里真志保の生涯』
　― アイヌ学復権の闘い ―
藤本英夫 著　　草風館　1994年　2200円（税別）
※ 基版は新潮選書　1982年刊

草風館のサイトより （この本の紹介）
http://www.sofukan.co.jp/books/68.html

知里幸恵の末弟で、アイヌ語学者の知里真志保の伝記。
この人も、差別のなかで、強烈な人生をおくった。
金田一京助の援助で一高（旧制第一高等学校）から東京大学にすすんだが、金田一博士との確執もあったようだ。


『金田一京助』
藤本英夫 著　　新潮選書　1991年　971円（税別）

※ 絶版

e-honのサイトより
http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refShinCode=0100000000000018478003&Action_id=121&Sza_id=F4   

金田一京助の伝記だが、知里幸恵・真志保姉弟との関わりについても、もちろん触れている。
著者は、金田一京助を評して、「これほど天衣無縫で無防備な人はいないのでは」 という。



知里幸恵 『アイヌ神謡集』 に文字として記録されたカムイユカラは、彼女が伯母（金成マツ）や祖母（モナシノウク）など、身のまわりの人たちから伝承したものであったはず。
そのカムイユカラ（神謡）を、いわばオリジナルの姿（謡い）に復元したＣＤがある。

「アイヌ神謡集」 をうたう
　うた：中本ムツ子　　復元：片山龍峯
　草風館　3枚組ＣＤ　2003年　3000円（税別）

上にあげたNHKのテレビ番組 「その時歴史が動いた」 で使われていた音源がこれ。












【おすすめサイト記事】
美瑛町360日　http://www.biei.info/blog/
「知里幸恵」
http://www.biei.info/blog/?p=390