【読】星野道夫さんをめぐって

『デルスウ・ウザーラ』、『ベア・アタックス』 と、星野道夫さんをめぐる読書がしばらく続きそうな気がする。

「Coyote No.2　特集 星野道夫の冒険」　2004年10月

この中に、ブックガイド 「冒険に向かう二〇冊の本」 というすてきな特集がある。
星野さんが愛読した本、あるいは、星野さんに縁の深い本が二十冊、きれいなイラスト付きで紹介されている。
アルセーニエフの 『デルスウ・ウザーラ』 もその一つだ。

その二十冊の中の一冊が図書館にあったので、借りてきた。




『魔法としての言葉　アメリカ・インディアンの口承詩』
　　― Oral Poetry of the American Indians ―
　金関寿夫（かなせき・ひさお）
　思潮社　1988/5/1発行　250ページ　1800円（税別）

別の本を読んでいるのですぐには手がつけられないが、はじめの方をパラパラと読んでみた。
いい本である。
星野さんは、写真集のなかでこの本に収録されているエスキモー族の口承詩を引用しているという。
（私も読んだ憶えがあるが、Coyoteの記事によれば 『アークティック・オデッセイ――遥かなる極北の記憶』 ）


魔法のことば　　（エスキモー族）

　ずっと、ずっと大昔
　人と動物がともにこの世に住んでいたとき
　なりたいと思えば人が動物になれたし
　動物が人にもなれた。
　だから時には人だったり、時には動物だったり、互に区別はなかったのだ。
　そしてみんながおなじことばをしゃべっていた。
　その時ことばは、みな魔法のことばで、
　人の頭は、不思議な力をもっていた。
　ぐうぜん口をついて出たことばが、
　不思議な結果をおこすことがあった。
　ことばは急に生命（いのち）をもちだし
　人が望んだことがほんとにおこった――
　したいことを、ただ口にして言えばよかった。
　なぜそんなことができたのか
　だれにも説明できなかった。
　世界はただ、そういうふうになっていたのだ。

　　（本書 P.56-57）