【楽】セント・ジェームス病院

浅川マキさんのアルバムを聴いていた。

DARKNESS　浅川マキ作品集
　1960年代～1970年代／1980年代

　東芝EMI　CT25-5157・58 （2枚組）
　1988年発売

なつかしい曲が詰まっている1枚目をよく聴くのだが、今日は2枚目（1980年代）を少しだけ聴いてみた。
この頃（1980年代）になると私はマキさんから距離をおいていたので、馴染みのない曲が多く、また、私の好みにはあわないのだが。

DISC１■1960年代～1970年代
夜が明けたら／ふしあわせという名の猫／淋しさには名前がない／かもめ／赤い橋／カソリン・アレイ／別れ／にぎわい／裏窓／あの男が死んだら／セント・ジェームス病院／こんな風に過ぎて行くのなら／それはスポットライトではない／あたしのブギウギ

DISC２■1980年代
暗い眼をした女優／忘れたよ／こころ隠して／あの男がピアノを弾いた／花火／電文「カツテニシテヨ」／夜のカーニバル／あたしたち／あいつが一番／流れのままに／こぼれる黄金の砂／放し飼い／あなたのなかを旅したい


1枚目には、北山修作詞の名曲「赤い橋」、ロッド・スチュアートの「ガソリン・アレイ」（日本語詞：浅川マキ）、つのだひろ との共演が光る「それはスポットライトではない」（日本語詞：浅川マキ）などが収録されていて、聴きどころが多い。
なかでも、私が好きなのがこれ。

「セント・ジェームス病院」
　　日本語詞　浅川マキ　　作曲　JOE PRIMROSE
　アルバム 『裏窓』（1973年）に収録
　トランペットは南里文男

　浅川マキ　ディスコグラフィー　オリジナルアルバム 編
　　http://wagamamakorin.client.jp/maki-disco.html

このサイトを見て、マキさんがたくさんのアルバムを出していたことをあらためて知った。
70年代後半ぐらいから、私は縁遠くなっていたが……。

　YouTube
　　浅川マキ Maki Asakawa / セント・ジェームス病院 St. James Infirmary （1973）
　　　http://www.youtube.com/watch?v=zJWvBPwUwHw

上にあげたのは音源だけだが、YouTubeには、マキさんのライブ映像がたくさんアップされている。
オーラを発散する歌い手だったと、あらためて思う。


ところで、ピーター・バラカンさんの書いたディスクガイド 『ブラック・ミュージック』（Gakken）で知った、アラン・トゥーサンのアルバムにも、この曲が収録されている。
このアルバムも、なかなか渋い。

200CD　ピーター・バラカン選
　『ブラック・ミュージック　アフリカから世界へ』
学習研究社　2009/9/28 発行　2100円（税別）

Allen Toussaint　The Bright Mississippi
（Nonesuch, 2009）
＜71歳でトゥーサンは初めてニュー・オーリンズの昔のジャズのレパートリを取り上げるアルバムを作りました。プロデューサーのジョウ・ヘンリの提案で制作されたこれは彼にとって一種の冒険だったはずですが、現代の感覚を合わせ持った歴史的な価値の高い作品です。＞



収録曲（全14曲）
EGYPTIAN FANTASY／DEAR OLD SOUTHLAND／ST.JAMES INFIRMARY／SINGIN' THE BLUES／WININ' BOY BLUES／WEST END BLUES／BLUE DRAG／JUST A CLOSER WALK WITH THEE／BRIGHT MISSISSIPPI／DAY DREAM／LONG, LONG JOURNEY／SOLITUDE／THAT'S MY HOME／THE OLD RUGGED CROSS


ST.JAMES INFIRMARY
原曲の歌詞が、下のブログで紹介されている。
infirmary は、「病院」というよりも「診療所」といったところか。
浅川マキさんの日本語詞も、原詩の雰囲気をよくつかんでいるようだ。

　壺 齋 閑 話　より
　　http://blog.hix05.com/blog/2010/01/-st-james-infirmary.html