読書サークル・小平 2016年1月開催案内
第32回 読書サークル・小平
2016年 1月17 （日） 14：00～16：00 終了
会場 小平市立中央公民館 地下 和室 「つつじ」
小平市小川町2-1325
あらたに参加される方は メールで図書館友の会事務局までご連絡ください。
当ブログ左上に記載のメールアドレス宛でもけっこうです。
テキスト（課題本）
『民主主義ってなんだ？』
高橋源一郎×SEALDs 著 河出書房新社 2015年9月発行
197ページ 1,200円（税別）
***********************************************************************
第32回 読書会のご案内
テキスト ： 高橋源一郎×ＳＥＡＬＤｓ 『民主主義ってなんだ？』 （河出書房新社）
日 時 ： ２０１６年１月１７日（日）１４時～
場 所 ： 小平市中央公民館「つつじの間」（地下１階）
主 催 ： 読書サークル・小平 （連絡先 090-5629-6583 大森）
今回の本のテーマは、「民主主義」です。
ところで、ＤＥＭＯＣＲＡＣＹを「民主主義」と訳すのは誤訳ではないですか？
ＤＥＭＯは「民衆」で、ＣＲＡＣＹは「統治（政治）」で、あえて訳すと、「民衆政治」です。
社会には多くの人が生きているので、「民衆が参加して多数決で決定する」程度の
意味でしょう。単なる意思決定の技術？
ところが、「民主主義」には、何か「いいもの」のようなニューアンスがあり、
よく「民主主義を守れ」など何か「普遍的な価値」があるように言われます。
本書では、５０ページあたりで「アテナイ（ギリシャ）の民主主義」等で議論されています。
またまた、ところでですが、「自由」という言葉は明治前期に福沢諭吉によって
「真平御免」と訳されていました。「真平御免だ、あっしには関係ないことでござんす」
（木枯紋次郎）ぐらいのニューアンス？
子供に粗相があり叱ると、「個人の自由だ」と反論されると追及しにくいですが、
これが「個人の真平御免だ」と舌打ちされると、「バカ野郎、俺はお前のオヤジだ。
関係ないことはない」と叱ることもできるでしょう。
「自由」というコトバも理想化されすぎでは？
当日、「民主主義」ではなく「民主」が「機能」する案を提示します。
次回テキスト ： 例年どおり「２０１６年新書大賞」の発表を見て考えましょう。
***********************************************************************
（案内ちらし）
最近のコメント