【読】いい本

「いい笑顔」の写真が表紙になっているこの本、内容もいい。
きょうから読み始めた。

『人生を三度生きた女』
　"魂のブルース"
　　 アルバータ・ハンターの生涯
ALBERTA HUNTER ― A Celebration in Blues
　フランク・C・テイラー (Frank C. TAYLOR) 著
  ヤンソン由実子 訳
　筑摩書房　1993.9.25

https://amzn.to/3Utrlwu

著者 フランク・C・テイラーはジャーナリスト。
アルバータ・ハンターと初めて出会ったのは、1983年、彼女のブラジル・ツアーの中のことだった。
当時彼は、「マグロウヒル・ワールドニューズ」 の南米支局長。
以後、1984年にアルバータが亡くなるまで、本書のための聞き書きを続けた。
（以上、本書の著者紹介から）

アルバータ・ハンターは、1895年生まれ。
メンフィスから汽車に乗ってシカゴへ出たのが16歳のとき。
歌を歌いたくて、クラブにもぐりこんで歌わせてもらえるようになると、みるみる実力をつけ、あっというまに人気者になったという。
同時代のミュージシャンは、ほとんどが私の知らない名前だが、なかにはルイ・アームストロングや、W.C.ハンディといった著名人もいた。
マセオ・ピンカード作曲の 『スウィート・ジョージア・ブラウン』 を最初に歌ったのはアルバータ・ハンターだった。
W.C.ハンディは、『セントルイス・ブルース』 を歌ってくれと、アルバータに頼んだ。
･･･こういう逸話も興味ぶかいが、なんといっても、彼女の人がらに好感がもてる。

この本、元の英語の文章もいいのだろうが、訳文がとてもいいのだ。
だから、読みやすい。