【読】ク スクップ オルシペ

アイヌ語の発音にできるだけ近いカナ表記では、ク スクプ オルシペ。
本の表題もこれに近い。

萱野茂 『アイヌ語辞典』 によると、ku（私）　sukup（成長する、育つ、若い）　or-us-pe（噂話）　というほどの意味らしい。

「私の一代の話」 という日本語の副題がついている。

砂沢クラ　『ク スクップ オルシペ　私の一代の話』
　福武文庫　1990.2.20　　365ページ
　（親本 1983.10 北海道新聞社）

砂沢クラさん（明治30年/1897～平成3年/1990）が、87歳のときに、それまで二冊のノートに書きためてあった文章が北海道新聞に連載され、その後、本になったもの。

今日から読みはじめた。
一話一話がほどよい長さで、読みやすい。
クラさんの描いたたくさんの挿絵も、親しみやすくて、いい。
明治末の北海道のアイヌの人々の生活ぶりがよくわかって、私には、ひとつひとつのエピソードがとても興味深い。

この本の中に 「知里幸恵さんのこと」 という文章がある。
知里幸恵さんは、クラさんより五つ、六つ年少で、「小柄でしたが、お父さんの高吉さんに似て、とてもかわいい顔をしていました。 頭がよく勉強家で、本をたくさん持っていて、小説を読むのが上手」 だったという。

当時、知里幸恵さんは、伯母の金成マツさんの養女として、旭川（近文）で暮らしていた。
のちに、幸恵さんの弟の真志保さんも、同居することになる。

「真志保さんにアイヌ語を教える」 という文章もある。
そういった興味ぶかいはなしが、この本にはぎっしりつまっていて、先が楽しみだ。

ちなみに、絶版。
私はネット販売で古本を購入した。