【雑】「まつろわぬ民」と「イサの氾濫」

図書館から借りている本なので、忘れないうちに書いておこう。
今日二度目のブログ投稿だけど。

木村友祐という若い作家（1970年、青森県生まれ）が書いた 「イサの氾濫」 という短篇小説。
先週（9/11）、調布のせんがわ劇場で観た芝居「まつろわぬ民」の主演 白崎映美さんが、影響を受けた小説だと聞く。

この小説の中の一節。
庄内出身の白崎さんが感銘を受けたのは、こういう個所なのだろうと思う。

主人公 将司がクラス会に出席するため帰省した実家近くに住む、年上の友人 角次郎の台詞だ。
すこし長いが、ストレートな思いが伝わってくる部分だったので、書き写す。

＜…（前略）…これは、おらの思い入れで喋るんだども。東北人は、無言の民せ。蝦夷征伐で負けで、ヤマトの植民地さなって、もどもど米づぐりさ適さねぇ土地なのさ。稲作ば主体どずる西の社会ど同じように、米、ムリクリつぐるごどになって、そのせいで人は大勢飢え死にするし、いづまでたっても貧しさに苦しめられでな。はじめで東北全域が手を結んで、薩長の維新政府軍ど戦った戊辰戦争でも負げで。つまり、西さ負げつづげで。勝った薩長のやづらがら「白河以北、一山百文」なんて小馬鹿にされで、暗くて寒くて貧しいど思われながら、自分だぢもそう思いながら、黙々と暮らしてきたべ。……したんども、ハァ、その重い口を開いでもいいんでねぇが。叫んでもいいんでねぇが。＞
（出典：講談社刊『文学２０１２』日本文藝家協会編／2012年発行／P.287）

演劇 「まつろわぬ民」 （風煉ダンス公演／台本：林周一）が伝えたかった思いも、こういうことだったのではないか。

出演者の役名にアイヌ語が多用されていたのも、そう考えると納得できる。

サンペ（準主役）　……アイヌ語の「心臓」

以下、脇役。
括弧内は、公演で配られたプログラムに書かれているもの。

アジム （斧）　※ これだけは、私の手もとにあるアイヌ語辞典などでも確認できず
トノト （酒）
ヌイ （火）
イタク （言葉）
クー （弓）
ワッカ （水）
レラ （風）

彼らは、芝居の冒頭、「ゴミ屋敷」の中の「ゴミ」だったのだが、実はその中に潜んでいた「鬼」たちという設定。
舞台の小道具だとばかり思って観ていたら、とつぜん動きだしたので驚いたものだ。

段ボールを主体につくられた舞台美術（小道具・大道具）が、効果的に使われていた。
（段ボール彫刻担当：本濃研太さん）

以下、プログラムより、林周一さんの言葉を転載させてもらう。

＜昨年、白崎映美という稀代の歌手の、まるで古代からの呼び声のような、その魂を震わす歌声に触れた瞬間、・・・「鬼」「蝦夷」「東北」・・・いくつかのキーワードと共にこの作品のイメージが湧きあがりました。…（中略）…「311」から3年以上が過ぎ、帰れない故郷、避難民が今だ24万人。まるで事が無かったかのように過ぎる日々。「戦争」状況がひたひたと近づいてくる中、死者に対する畏怖の念は益々希薄になる一方。繋がりが切れた時、記憶の断絶こそ新たな悲劇の始まり。／無かったことにしない為させない為、おぼつかなく拙い言葉ではありますが、未来への私的「宣言」としてもこの芝居をお届けしたいと思います。
　風煉ダンス （台本） 林 周一＞

その思いは、しっかりと伝わってきた。
一生忘れられないほど、強烈な印象を残した芝居だった。

風煉ダンス
http://furen-dance.info/